( Читать дальше... )

Билл: "Заказывайте здесь, пожалуйста" (перевод надписи на табло)


( Read more )

Билл: Привет всем! Мы Tokio Hotel, и мы номинированы на ...
Билл и Том: На «O Music Awards»!
Билл: ... снова. Это невероятно. Да, на «O Music Awards 2012» и мы рады, что номинированы. Это просто потрясающе. Особенно, что это не мы! Том: Да, это не мы! Мы выигрывали последние два года, но это вы, ребята, выигрывали. Я имею в виду, вы проголосовали, как сумасшедшие и ...
Билл: ... да, это награда Fan Army (Лучшая Фан-армия). Так что это все для вас, Aliens, и каждый раз это потрясающее чувство. Потому что мы знаем ...
Том: ... Могу поспорить, что на самом деле это делают фанаты Тома! Так что ...
Георг: Вы, ребята, делали это?
Билл: Но это так здорово, быть номинированными снова, вместе с вами, ребята, и мы очень гордимся вами ... И да ...просто продолжайте голосовать. Потому что мы верим в вас, и вы сделаете это как в предыдущие годы. Это было бы удивительно, следите за нашей страницей на Facebook, чтобы быть в курсе последних новостей об этом. И мы не можем дождаться, когда вы, ребята, выиграете. Так что, раскачайте голосование!

Перевод ю11 для Tokio Hotel Space
http://tokiohotelspace.ucoz.ru/blog/tokio_hotel_vip_call_31_05_2012_o_music_awards_2012/2012-05-31-2342

Куртка Билла (EMA-2007)



Выставка института Гете (Минск, Беларусь)
https://twitter.com/#!/nastia_kamea


Здесь можно посмотреть фото:
http://tokiohotelfansbelarus.blogspot.com/

( Read more )

( Read more )

Сообщили: http://tokiohotelinfo.blogspot.de

сообщили http://tokiohotelinfo.blogspot.de

Они мега-знамениты, у них миллионы фанатов во всем мире, они могут позволить себе почти всё. Вот только носильщик сумок 22-летним близнецам Биллу и Тому Каулицам (недавно сделал себе черные дредлоки) не нужен! После того как они сделали покупки в магазине (парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров) в Лос-Анджелесе/Калифорнии, они сами донесли свои пакеты-маечки к машине. Крутые рокеры!

Подпись к фото: Улыбаясь, близнецы из Tokio Hotel идут по парковке на своей родине по выбору ЛА!


*прим. Tata - в заголовке заметки игра слов на нем.яз. Кому интересно, можно почитать о происхождении слова Trantüte --> http://www.dw.de/dw/article/0,,6194667,00.html

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Вот что написано о ней на одном сайте Магдебурга:
«Уже в детстве Симона Шарлота Каулитц почувствовала тягу к живописи. Она начала свою карьеру как художник-самоучка.
Рисунок маслом – любимая техника художницы, а символические картины с экспрессионистским акцентом – жанровое предпочтение. Ее репертуар дополняют ландшафты, портреты и акварели. На заказ Симона выполняет портреты детей, взрослых, а также семейные портреты или переносит на холст ландшафтные виды из воспоминаний об отпуске.
С 1991 года художница начала выставлять свои работы на выставках группы художников «Forum Inscenario» и к этому же моменту относится ее дальнейшее образование, работа и выставки у профессора Sahabi (три года совместной работы). В 1998-1999 году Симоной Каулиц выполнено оформление сцены театра для проекта детского танца в столице федеральной земли Магдебурге.
Открытие ее галереи Carpediem состоялось 1 ноября 2000 года».

Японцы продолжают выкладывать фотки из Японии

Билл: Привет! Это Билл и...
Том: ...великолепный Том!
*смеются*
Билл: Мы просто хотим, рассказать, что Том и я видели затмение...
Том: Нет, я пропустил его, долбоеб, (прим. сорре, из песни слов не выкинешь ) ты мне не позвонил!
Билл: Оу, так ты пропустил...?
Том: Да, пропустил, я не видел его!
Билл: Неважно. Так вот, я его видел, было круто. Я как раз был на пляже Малибу, прямо на пляже. Это было потрясающе! Открывался невероятный вид...И думаю, что...
Том: Отлично. Повезло тебе. А я все пропустил.
Билл: Я не знал об этом заранее! Ребята мне позвонили, я вышел на улицу и это было прекрасно!
Том: А теперь мне придется сколько ждать? 60 лет или что-то в этом роде?
Билл: Кажется, последний раз был 18 лет назад, так что да...
Том: Прекрасно.
Билл: Это очень необычно и, да, я был в восторге. Так что, ребята, нам интересно видели ли вы затмение, делали ли фотографии? Сообщите нам на фан-бокс! Пока!
Том: Пока.

Перевод - ALIENS WORLD

Primitive Partysause mit Bill Kaulitz, Justin Bieber und Co

http://www.hitchecker.de/gehoert/cd-mp3/1549-far-east-movement-dirty-bass-cd-kritik.html

( Гугло-перевод )
И еще отзыв об альбоме
http://www.calgaryherald.com/entertainment/Hear+This+Reviews+albums/6660413/story.html

Скачать:2012.05.25 - Tokio Hotel VipCall.mp3 - 1.3 Mb - http://depositfiles.com/files/ep9jij263

Благодарим TokioHotelNews
Перевод:
Том: Привет! Это Tokio Hotel и у нас есть ещё один фан-вопрос...: "Если бы вы могли бы быть другим человеком, то кем именно"?
Билл: Хм...Сложно ответить. Я не знаю!
Том: Я, определённо, выбрал бы Железного Человека! Я люблю его! (смеётся) Я бы точно был бы Железным Человеком!
Билл: Я думаю о боевике...хм, было бы круто быть героем боевика. Так что, если бы я смог бы быть другим человеком, то я бы точно был бы героем боевика, на сто процентов. И Железный Человек замечательный.
Том: Георг! А ты бы кого выбрал?
( Про выбор Георга читать дальше ).
перевод Natalita для ORFC TH

Билл (GNTM 2012)

http://marie-bello.blogspot.com/2012/05/trophies-bill-kaulitz.html



Том Каулитц против Джастина Бибера)))
Голосовать:
http://www.star-planete.net/star-du-web-2012/

TH фанаты (ака Aliens) номинированы в категории Fan Army FTW.


Для голосования необходима регистрация в твиттере или фейсбуке.

http://www.omusicawards.com/vote/fan-army-ftw/aliens


TH призывают голосовать на свой страничке в facebook

Dave Maxwell - освещение и шоу-дизайн (Humanoid City Tour)

http://www.davemaxwelldesign.com/show-reel.html


( Читать дальше... )

Опубликовано Haylie 21 Май, 2012

1 год, 3 месяца и 20 дней прошло с первого сообщения на твиттере Tokio Hotel о том, что Билл записал трек в сотрудничестве с некоторым «другим артистом». Сегодня наконец-то состоялся всемирный релиз альбома Dirty Bass группы Far East Movement, где под номером шесть расположился трек If I Die Tomorrow (feat. Bill Kaulitz)! Ура, товарищи!

Не совсем привычная для наших инопланетных ушей композиция, но вполне знакомый и родной голос вещает, что «Если он умрет завтра, то сегодня будет отрываться!»

Многие уже заценили трек, заслушали его до дыр, поставили на звонки/будильники… не заплатив за это ни копейки.

Но давайте не будем забывать, что музыкальный бизнес – это все же бизнес, целью которого является прибыль. Над каждой композицией работает огромное количество людей, тратит свое время, силы, и естественно, рассчивает на отдачу. Поэтому если вы не собираетесь приобретать физическую копию диска, настоятельно рекомендуем скачать эту песню легально на сайте muz.ru. Один трек стоит всего 11 рублей [к слову, в моем универе этого даже на чашку кофе не хватит]. Способов оплаты масса. Все они подробно описаны на сайте. Если возникнут вопросы, можете задать их на форуме. Будет здорово, если нам удастся вывести трек в чарты!

И напоследок, чудная breaking news, которую сообщили участники группы Far East Movement в интервью на Cherrytree Radio.


CT: Итак, вопрос, ответ на который хотят знать все в чате [...] будете ли вы снимать видео на песню If I Die Tomorrow?
FEM: Вау! Это будет типа срочная новость прямо сейчас?
CT: Т.е… скажите нам! Вы сделаете это?
FEM: Да… будем!
CT: Дааа! Будет видео на If I Die Tomorrow с Far East Movement и Биллом Каулитцем! Это круто! Есть идеи как оно будет выглядеть, или где вы будете снимать его? Или вы пока не можете раскрыть это, да?
FEM: Я думаю, пока мы не можем рассказать ТАК много [...]
CT: Я думаю, там должны быть вы и Билл, гоняющие на мотоциклах! Вы и ваши кожанные куртки… Почему нет?
FEM: Звучит здорово, мне нравится! … [...]

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru
копировать только с указанием ссылки на источник перевода

Источник: http://tokiohotelnews.ru/?p=7081

Россия http://muz.ru/Store/AlbumDetails.aspx?AlbumId=A0000359081



Благодарим http://kaulitz-planet.diary.ru/

'Bild' article from today (21.05.'12). "The private photo album from Tokio Hotel"


Вот как живут Магдебургские ребята Билл и Том в США.

Лос-Анджелес/Магдебург – Наконец-то мы можем посмотреть, как расслабленные немецкие поп-пенсионеры из "Tokio Hotel" наслаждаются жизнью в Америке. После шокирующих фотографий Билла (22) и Тома Каулитц (22) в феврале, близнецы показывают нам сейчас, как они действительно живут в ЛА: тусят на фестивалях, играют в теннис, ходят за покупками и развлекаются на вечеринках с полуобнажёнными трансвеститами! ТАК ЖИВУТ НАСТОЯЩИЕ РОК-ЗВЁЗДЫ!

И самое главное: фанаты могут скачать эти фото в свои мобильные телефоны с помощью приложения "BTK Twins" в интернете всего за €2.99. Вы никогда не были настолько близки к близнецам!

Первый ряд фото - слева направо:
– "Наверно, самая высокая девушка, которую я когда либо видел..." Написал Том об этой фотографии. "В ней всё огромно"- близнецы посетили кордебалет "Beacher's Madhouse"
– Том любит ночные прогулки по круглосуточным магазинам в ЛА.
- Том выложил это фото с подписью: "Капитан Билл"

Второй ряд фото - слева направо:
- Макияж, кожаный костюм, чёрные крылья ангелов и парик гейши: Билл получается причудливым.
- Довольно прозрачная майка! Билл с серыми (крашеными!) волосами и в прозрачной одежде.
- Билл отдыхает после тяжёлого теннисного матча со своим братом.
- Певец в галерее.
- Пиво и сигарета! Билл тусит на фестивале "Коачелла".

Третий ряд фото - слева направо:
- В супермашине! Билл: "Я слишком ленив, чтобы водить".
- Зловещий взгляд! Билл полностью в синем!
- Билл выиграл эту огромную розовую обезьяну в забавном аттракционе. Однако, собачки братьев сразу же разорвали монстра на куски.

перевод Natalita для OUFC
английский перевод by THUKST

+ текст песни
( Читать дальше... )

19.05.2012

Far East Movement выпустил "неожиданный" трек с Биллом Каулитцем из Tokio Hotel



Всегда интересовало, как бы звучал трек Far East Movement совместно с гламурным и готичным вокалистом Биллом Каулитцем из Tokio Hotel? Что ж, больше не надо гадать, поскольку теперь у нас есть "If I Die Tomorrow."

Результат сотрудничества, который стал доступен в пятницу 18 мая, больше склоняется к танцевальной любви FEM, нежели к рокерской любви Каулитца. Пока FEM читают рэп о куче выпивки и сумасшествии в клубе, Каулитц вещает автотьюнным фальцетом: "If I die tomorrow, that means we had the night of our lives/ If tomorrow never comes, then tonight we lose control".

"If I Die Tomorrow" выйдет в новом альбоме FEM "Dirty Bass" 22 мая. Недавно MTV News пересеклись с Far East Movement и Kev Nish [Кевин Нишимура] сказал нам, что фанаты увидят на выходящем альбоме множество неожиданных дуэтов, как этот.

"Когда мы только подписали контракт с Cherrytree , мы зашли на их сайт, чтобы посмотреть, кто еще в списке под этим лейблом... И, увидев Tokio Hotel, сразу подумали: вау, это дикая группа!"- сказал Нишимура о работе с победителем Musical March Madness фронтмене Tokio Hotel. - "Мы были в автобусе, смотрели по ТВ как Tokio Hotel побеждают на MTV Europe Awards и подумали: надо записать песню с этими парнями"

"Поэтому мы связались с Биллом Каулитцем и просто хотели записать песню про то, как теряешь себя, про возможную потерю рассудка, потому что завтра ты мог умереть", - добавил он.

Также, песня "Live My Life" в альбоме записана с участием Джастина Бибера.

В день релиза альбома группа начинает тур с королями отрыва на вечеринках LMFAO.


Источник http://www.mtv.com/news/articles/1685399/far-east-movement-tokio-hotel-unexpected.jhtml
за ссылку спасибо: Haylie
перевод: Стич @ THNews_ru

https://twitter.com/#!/LiesAngeles/status/204100307989434368



Фанаты Tokio Hotel, хотите увидеть новое тату Билла и новую прическу Тома? Хотите видеть их улыбающимися и хорошо выглядящими на фото?

http://socialcam.com/v/dqKplnyo?autostart=true&fs=twitter&fsk=7sY2Ss29

Смотрим и увеличиваем количество просмотров)))))

Видео If I Die Tomorrow подтверждено

примерный перевод

CT: Итак, вопрос, ответ на который хотят знать все в чате [...] будете ли вы снимать видео на песню If I Die Tomorrow?
FEM: Вау! Это будет типа срочная новость прямо сейчас?
CT: Т.е.... скажите нам! Вы сделаете это?
FEM: Да... будем!
CT: Дааа! Будет видео на If I Die Tomorrow с Far East Movement и Биллом Каулитцем! Это круто! Есть идеи как оно бужет выглядеть, или где вы будете снимать его? Или вы пока не можете раскрыть это, да?
FEM: Я думаю, пока мы не можем рассказать ТАК много [...]
CT: Я думаю, там должны быть вы и Билл, гоняющие на мотоциклах! Вы и ваши кожанные куртки... Почему нет?
FEM: Звучит здорово, мне нравится! ... [...]

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4-ozRm7zY40

Билл: Привет, это Tokio Hotel и мы хотим ответить на ещё один фан-вопрос! Он от Энджи из Франции: Какая ваша любимая песня Aerosmith? И видели ли вы живое выступление этой группы?

Том: Моя любимая....
Билл: Моя "Dude Looks Like A Lady", конечно. Я очень люблю эту песню. Да, эта песня!
Том: Хммм...Какое название у этой песни. Я забыл...Она старая...
Билл: "I Don't Wanna Miss A Thing"...
Георг: "I Don't Wanna Miss A Thing" - отличная песня! Да...
Билл: Да, замечательная. Я никогда не был на их концерте...
Том: "Dream on"!!! "Dream on"!
Билл: Да, и я ещё не видел их в живую. И мне бы хотелось. Надеюсь, они сыграют живое шоу...
Том: Они всё ещё играют? Я думал, что они больше не выступают?
Билл: Я не знаю. Но я точно хотел бы увидеть их!
Георг: Да!
Билл: Отлично, всем хорошего дня! Пока-Пока!
Том: Пока
Георг: Пока

Перевод Natalita для ORFC TH

Группа Fareastmovement подтвердила, что на песню "If I Die Tomorrow" выйдет клип с участием Билла.

Подробности позже.

Скачать
Far East Movement - If I Die Tomorrow (feat. Bill Kaulitz).mp3 - 7.3 Mb - http://depositfiles.com/files/gmqcmw0wh
Спасибо Haylie

Скачать: http://depositfiles.com/files/l44kvssmx

Привет всем, это Густав! Я только что из студии! Мы записывали барабаны для нашего нового альбома! Было здорово, с нетерпением жду, когда вы это услышите!
Источник: http://tokiohotelnews.ru

Пишет taiona (http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=41884&page=689)
Есть один сайт с веб камерой обзор на venice beach и там есть раздел посмотреть paddle tennis.Так вот я ради прикола думаю зайду посмотрю и опа вижу Кау играют в теннис)я сделала вот вчера принт скрин с сайта качество канечно не айс получилось.но это точно они были)
Играли два на два. Девушка которая была с ними была, в розовых угах на фотке не оч видно,а у парня была похожая прическа как у Тома) Играли весело)Был момент когда Том видимо думал что гол забил(хаха не знаю как это в таком теннисе называется)а этот парень что сними был и Билл махали руками были недовольны) походу доказывали что мяч за линией поля коснулся и гол неучитывается)Рия(если это она была)часто пропускала подачи) Сначала Билл был в паре с девушкой,потом поменялись. Играли где то часа 2-3. серьёзно взялись за теннис) Там кстати ходила одна девушка фоткала мож Кау узнала)
Ссылка на камеру: www.venicebeachlivecam.tv/



Потырено у kaulitz-planet.diary.ru

Источник http://www.energy.de/musik/lesen/article/far-east-movement-dirty-bass/
скачать http://depositfiles.com/files/b2rcaw6pa

Напомню, что 18 мая состоится релиз альбома в Германии, Австрии и Франции.
Ждем пятницу :)

Даже когда они исчезли с экранов ТВ и радиоволн, никто не забывал о Tokio Hotel. И конечно же, преданные фанаты, которые зовут себя элиенсами, ждут возвращения немецкой группы. К счастью, Билл, Том, Георг и Густав уже готовят новый альбом, поэтому скоро покажутся нам…

Альбом в процессе подготовки

После того, как слушатели холодно встретили альбом «Humanoid», вышедший в 2009 году, четверо немцев приняли решение взять время, для того чтобы сочинять новые композиции. Обустроившись в Лос-Анджелесе на протяжении нескольких месяцев, Билл, Том, Густав и Георг возобновили работу в студии, записывая их будущие треки, которые будут выпущены на английском языке. Название, которое дала новому альбому группа – Dark Anthem, т.е. Черный Гимн.

Жертва критиков

С самого начала своей карьеры группа Tokio Hotel постоянно развязывала страсти. Поклонники враждовали с их противниками, группа вызывала противоречия и постоянно подвергалась критике, часто – резкой. Иногда, будучи раненым гадкими высказываниями в их адрес или ужасными обвинениями, гитарист Том Каулитц объясняет:

«Самое важное для нас – доставлять удовольствие музыкой. Быть на сцене, играть, петь, общаться с фанатами, вот что нами движет. На негативный взгляд людей мы уже привыкли не обращать внимания….»

Тур по Азии

Через два года после завершения тура «Welcome to Humanoid City», парни постоянно появлялись на сцене. Уехали из Штатов – уже в Азии, в Японии, в Китае! Там они давали концерты и снимались в телепрограммах. Очевидно, им хотелось вернуться в Европу…


Новая внешность Билла

После выхода их первого сингла, Schrei, Билл Каулитц, харизматичный лидер группы, поразил умы окружающих своим ирокезом и черным лаком на ногтях. Постепенно, не оставляя своих основных предпочтений в одежде, Билл эволюционировал от футуристического стиля к более гламурному. Пробыв некоторое время блондином, он выбрил виски по бокам, потом перекрасился в серый, сделал многочисленный пирсинг на лице. Сейчас внешний вид солиста кажется гораздо более разумным, чем прежде, но его до сих пор вдохновляет готика. Билл является поклонником татуировок, и недавно у него появилась новое тату на левой руке.

Приоритет для фанатов

Очень часто группа игнорирует упреки СМИ, которые обвиняют их в некоммуникабельности. Билл, Том, Георг и Густав выработали две новые стратегии общения с фанатами:

15 декабря прошедшего года в Германии был запущен VIPCall. Благодаря некоторой плате, которую нужно внести за один или три месяца, фанаты могут получать голосовые сообщения от четырех звезд, участвовать в играх и конкурсах, общаться с другими фанатами и задавать группе любые вопросы. Для этого не нужно иметь смартфон, достаточно пользоваться обычным мобильным, сервис работает в двадцати двух странах мира, и, конечно же, во Франции и Бельгии.

На платформе iTunes Tokio Hotel остаются в контакте со своими поклонниками, используя новое приложение BTK для iPhone и Android. По этому поводу Георг говорит:

«Мы выпустили это приложение специально для фанатов. Благодаря ему они смогут посмотреть наши личные видео, слушать сообщения и читать наши записи. Вот оно – уникальное средство общения!

ЭКСКЛЮЗИВНО:

Два романа о группе, названные «Присутствие» и «Запретный этаж», от автора Caroline Sauvageot, доступны на сайте TheBookEducation.com . Последний роман, «Запретный этаж», поверг в шок большую часть фанатов группы, так как он насчитывает не менее 814 страниц, посвященных Tokio Hotel и их сообществу поклонников, с эксклюзивными интервью об их песнях, клипах и жизни в Германии.



Перевела апполинария краснянская специально для http://www.tokiohotel.ru/
За сканы спасибо Manhattan
__________________